Salve a tutti!
Comunico a chi è interessato che ho scoperto e risolto il problema della versione di AdvanceCD 2.6.3 che non funzionava sui monitor arcade.
Invece di inserire i parametri per il monitor arcade (o TV scart) nei files advmame.rc ed advmenu.rc della directory /image, gli stessi parametri vanno invece inseriti, sostituendo le righe omonime già presenti, nei files advmame.rc e advmenu.rc ma contenuti nella directory /app/root
E' chiaro che per fare ciò occorre avere scompattato sorgenti e binari di advanceCD 2.6.3 e dato un "make extract" da root, come spiegato chiaramente nella documentazione (file buildcd.txt).
A questo punto, dopo avere inserito nella directory /image i files che ci interessano (tipicamente le rom, le snap, i samples ) si dà un bel "make all" e si masterizza la iso ottenuta.
Se avete bisogno di chiarimenti chiedete pure.